See zuster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-s結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dagzuster"
},
{
"word": "hoofdzuster"
},
{
"word": "nachtzuster"
},
{
"word": "opperzuster"
},
{
"word": "pleegzuster"
},
{
"word": "tweelingzuster"
},
{
"word": "verzusteren"
},
{
"word": "ziekenzuster"
},
{
"word": "zusterliefde"
},
{
"word": "zusterlijk"
},
{
"word": "zusterschap"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "suster"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "sosro, sosoro"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "suster"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "soster"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 suster，源自古荷蘭語 swester，源自原始日耳曼語 *swestēr，源自原始印歐語 *swésōr。“護士”之義起於1900年左右，因19世紀中葉至20世紀中葉修女參與醫療護理活動而起。",
"forms": [
{
"form": "zusters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zustertje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姊妹"
],
"id": "zh-zuster-nl-noun-T70yGXh~",
"raw_tags": [
"較為正式"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"修女"
],
"id": "zh-zuster-nl-noun-H9IYD5nZ"
},
{
"glosses": [
"（女）護士"
],
"id": "zh-zuster-nl-noun-DZGqv3ZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzʏstər/"
},
{
"audio": "Nl-zuster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-zuster.ogg/Nl-zuster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zuster.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "姊妹",
"word": "zus"
},
{
"sense": "修女",
"word": "non"
},
{
"sense": "（女）護士",
"word": "pleegzuster"
},
{
"sense": "（女）護士",
"word": "verpleegster"
},
{
"sense": "（女）護士",
"word": "ziekenzuster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuster"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始印歐語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始印歐語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"複數以-s結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "dagzuster"
},
{
"word": "hoofdzuster"
},
{
"word": "nachtzuster"
},
{
"word": "opperzuster"
},
{
"word": "pleegzuster"
},
{
"word": "tweelingzuster"
},
{
"word": "verzusteren"
},
{
"word": "ziekenzuster"
},
{
"word": "zusterliefde"
},
{
"word": "zusterlijk"
},
{
"word": "zusterschap"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "suster"
},
{
"lang": "伯比斯克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "brc",
"word": "sosro, sosoro"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "suster"
},
{
"lang": "斯克皮克里奧爾荷蘭語",
"lang_code": "skw",
"word": "soster"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 suster，源自古荷蘭語 swester，源自原始日耳曼語 *swestēr，源自原始印歐語 *swésōr。“護士”之義起於1900年左右，因19世紀中葉至20世紀中葉修女參與醫療護理活動而起。",
"forms": [
{
"form": "zusters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zustertje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語 家庭",
"荷蘭語正式用語"
],
"glosses": [
"姊妹"
],
"raw_tags": [
"較為正式"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語 職業"
],
"glosses": [
"修女"
]
},
{
"glosses": [
"（女）護士"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzʏstər/"
},
{
"audio": "Nl-zuster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-zuster.ogg/Nl-zuster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zuster.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "姊妹",
"word": "zus"
},
{
"sense": "修女",
"word": "non"
},
{
"sense": "（女）護士",
"word": "pleegzuster"
},
{
"sense": "（女）護士",
"word": "verpleegster"
},
{
"sense": "（女）護士",
"word": "ziekenzuster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuster"
}
Download raw JSONL data for zuster meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"zuster"
],
"section": "荷蘭語",
"subsection": "使用注意",
"title": "zuster",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.